osobami indywidualnymi (teksty medyczne, politologia, pedagogika, korekta i tłumaczenie publikacji naukowych)
Tłumaczenia książek i innych wydawnictw:
Britannica - edycja polska. Wydawnictwo KURPISZ. Tłumaczenie artykułów hasłowych z dziedziny chemia, biochemia, fizyka, technologia
Alfred Janc, Modern Banking in Transition Economies of Central and Eastern Europe, Poznań University of Economics 2004 (tłumaczenie na język angielski)
Jacek Gawroński et al. Współczesna synteza organiczna, PWN Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 2004 (tłumaczenie fragmentów na język angielski)
Michał Haake, Agnieszka Salamon, POZA GRUPĄ, POZA MANIFESTEM. Grafika polska dwudziestolecia międzywojennego, Wydawnictwo Muzeum Narodowego w Poznaniu 2005 (tłumaczenie na język angielski)
Danuta Rościszewska, DAWNA GRAFIKA EUROPEJSKA od końca XV do początku XVII w., Wydawnictwo Muzeum Narodowego w Poznaniu 2005 (tłumaczenie na język angielski)
Abp Michael L. Fitzgerald, Chrześcijaństwo w pluralistycznej Europie, Więź, Listopad 2005 (tłumaczenie na język polski)
Bp Hilarion, Wspólnym głosem, Więź, Listopad 2005 (tłumaczenie na język polski)
Katalog wystawy Jerzego Kujawskiego, Galeria Fizek, Poznań 2005 (tłumaczenie na język angielski)
